-->

Fisika Upin Ipin

Inilah yang kamu baca ketika membuka buku teks pelajaran fisika di malaysia aka Upin Ipin:


Jarak ialah jumlah panjang lintasan bagi suatu jasad yang bergerak. Jarak ialah suatu kuantiti skalar.

Sesaran suatu objek dari suatu titik O adalah jarak objek itu dari titik O pada arah tertentu. Sesaran ialah kuantiti vektor.

Laju objek = jarak yang dilalui/ masa yang diambil

Halaju ialah laju pada arah tertentu atau

Halaju = sesaran/masa yang diambil

Halaju purata = sesaran yang paduan/masa yang diambil

Pecutan ialah kadar perubahan halaju

Gerakan linear bermakna gerakan mengikuti suatu garis lurus. Oleh karena arah gerakan tidak berubah dalam gerakan linear, sebarang perubahan hanya berlaku dalam magnitud halaju.

Pecutan yang positif bermakna halaju semakin bertambah. Pecutan yang negatif juga dikenal sebagai nyahpecutan, awapecutan, atau lambatan dan bermakna halaju semakin berkurang.

Jangka masa detik ialah alat yang digunakan untuk mengkaji gerakan suatu objek.

….


dan sebagainya.

Sekarang baca sekali lagi kutipan buku di atas dengan padanan kata berikut.
Jarak = jarak ; Jasad = benda; Kuantiti = besaran

Sesaran = perpindahan; Laju = laju; Halaju = kecepatan

Masa = waktu; Purata = rata-rata atau saat ini ada kata baru yaitu “rerata”

Pecutan = percepatan; Gerakan linear = gerak lurus; Magnitud = magnitud atau besar

Nyahpecutan = perlambatan; Jangka masa detik = ticker timer


Artikel ini sangat-sangat tidak terkait dengan konflik yang sedang memanas antara negara kita dan negeri malaysia saat ini. Ilmu tetap menjadi sebuah wadah yang universal. Bahkan gapailah ilmu sampai ke negeri Cina! (hadist)

Mungkin kamu bisa menyumbang kata yang lain!?

Silaken urung sumbang sobat!

3 komentar:

Eel Eliyanto Kaudan bilang..gini..

sedikit bingung..Namun mencoba memahami bahwa anda baru saja Menerjemahkan beberapa kata tentang fisika yang mana dari " Bahasa Malaysia " menjadi bahasa indonesia, dengan meteode dari kartun Upin Ipin..Sangat Menarik sekali........

Eggy Prayogia bilang..gini..

waw jadi kalo sekolah di Malaysia bisa bisa kepalaku tambah pusing... :D

Rumah Desain bilang..gini..

Jadi pusing bacanya....good posting!!

'Mohon pencerahannya'